Ali Reguigui

Ali Reguigui

Full Professor

Département d'études françaises
Arts
E-230E, Alphonse Raymond Building Sudbury Campus

Biography

Dr. Ali Reguigui is a full professor. He's been working at Laurentian University since 1990. He is a linguist. He conducts research in the fields of corpus linguistics, phonetics, phonology, syntax, terminology and sociolinguistics. He was the editor of the journal Nouvelles perspectives en sciences sociales (New perspectives in Social Sciences) and the Revue du Nouvel-Ontario (Journal of New-Ontario), and he is the editor the Human Sciences Monograph Series. He was director of the Department of French Studies, director of the Ph.D. Program in Human Studies and the French-speaking vice-dean of the Faculty of Humanities at Laurentian University. He is also a member of the PhD Program in Human Studies. He is the founder of several university programs including the Bachelor and Master of Health Sciences in Speech-Language Pathology programs at Laurentian University. He is also the co-founder of the Observatory for French Language in Ontario (OLFO). He has published several articles and books and directed several collectives.

Education

  • 1990 : Ph. D., Linguistics, Laval University, Québec. Thesis : La néonymie en terminologie de langue arabe. Aspects qualitatifs et quantitatifs (Neonymy in Arabic Terminology. Qualitative and Quantitative Aspects).

  • 1982 : M.A. Translation & Terminology, IBLV, University of Tunis, Tunisia.

  • 1979 : University Diploma in Linguistics Studies (DUEL), IBLV, University of Tunis, Tunisia.

Awards

  • Teaching

    Dr. Ali Reguigui taught or teaches in the following fields :

    • General Linguistics
    • Syntax of French
    • Semantics of French
    • Sociolinguistics
    • Regional Varities of French
    • General Phonetics
    • General Phonology
    • General Lexicology
    • General Morphology
    • Language Planning
    • Psycholinguistics
    • Research on Bilingualism
    • Communication et Cognition

    Publications

    Dr. Ali Reguigui is the author or co-author or the editor or co-editor of many publications. Here is a list of most of them:

    Books


    Journals directed and edited:

    • 2013 : Linguistique et complexité. Nouvelles perspectives en sciences sociales. Revue internationale de systémique complexe et d'études relationnelles. Sudbury : Prise de parole, volume 9, numéro 1.
    • 2006 : Nouvelles perspectives en sciences sociales. Revue internationale de systémique complexe et d'études relationnelles. Sudbury : Prise de parole, volume 1, numéro 2.
    • 2005 : Nouvelles perspectives en sciences sociales. Revue internationale de systémique complexe et d’études relationnelles. Sudbury : Prise de parole, volume 1, numéro 1.
    • 1998 : Revue du Nouvel-Ontario, no 22 et 21
    • 1997 : Revue du Nouvel-Ontario, no 20 et 19
    • 1996 : Revue du Nouvel-Ontario, no 18 et 17
    • 1995 : Revue du Nouvel-Ontario, no 16
    • 1994 : Revue du Nouvel-Ontario, no 15.


    Monographs directed and edited:


    Book Chapters:

    • 2014 : Reguigui, Ali, « Migrations terminologiques : parcours et territoires du sens », in Ali Reguigui et Julie Boissonneault (dir.), Langue et territoire, Sudbury, Série monographique en sciences humaines 14 / Human Sciences Monograph Series 14, 2014, p. 411-433.
    • 2007 : Reguigui, Ali, « Incursions subjectives dans l’esprit d’un génie littéraire », in Elizabeth Sabiston (dir.), Témoignages. Presses de l’Université de York, 2007, p. 90-93.
    • 2007 : Reguigui, Ali et Hédi Bouraoui, « Introduction », Perspectives sur la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, 2007, p. 1-14.
    • 2000 : Reguigui, A., « Prolégomènes à une théorie du figement en syntagmatique terminologique », Semiotics as a Bridge Between the Humanities and the Sciences. Édité par P. Perron, L.G. Sbrocchi, P. Colilli et M. Danesi, Ottawa / Toronto / New York : Legas. p. 501-521.
    • 1992 : Reguigui, Ali: Le franco-ontarien: quelques aspects linguistiques. Dans Programme Université au féminin, Université Laurentienne en collaboration avec le Collectif des femmes francophones du Nord-est ontarien.
    • 1989 : Reguigui, Ali: Hommage à Guy Rondeau. Le rôle de la terminologie traductionnelle en aménagement linguistique dans les pays développés et en voie de développement. Dans Bâtir l'Afrique. (sous la direction de Jacques Bernier). Québec: Centre de recherches en aménagement et en développement (CRAD), 189-210. (Version adaptée de  A. Reguigui 1988).
    • 1987 : Reguigui, Ali : L'enseignement de la terminologie au niveau universitaire: objectifs et moyens de la théorie de la pratique et de la pratique de la théorie. Dans Travaux de terminologie 5, pp. 85-93, GIRSTERM, PUL.


    Referred articles:

    • 2020 : Ali Reguigui, « Processus phonétiques et variation vocalique en franco-ontarien : analyse articulatoire », dans Marcel Bénéteau, Simon Laflamme, Yves Frenette, Julie Boissonneault, Ali Reguigui et Michel Bock (dir.), Cahiers Charlevoix 13. Études franco-ontariennes, Ottawa, Prsses de l’Université d’Ottawa, 2020, p. 323-371.
    • 2019 : Amélie Hien et Ali Reguigui, « Sémantique des expressions anatomiques dans les canadianismes », dans Ali Reguigui, Julie Boissonneault, Leila Messaoudi, Hafida El Amrani et Hanane Bendahmane (dir.), Langues en contexte / Languages in Context, Sudbury et Rabat, Série monographique en sciences humaines 22 /Human Sciences Monograph Series 22 et laboratoire Langage et société, 2019, p. 219-246.
    • 2018 : Michèle Minor-Corriveau, Chantal Mayer-Crittenden, Roxanne Bélanger, Manon Robillard, Simon Laflamme et Ali Reguigui, « Design and Standardization of a Speech and Language Screening Tool for Use Among School-Aged Bilingual Children in a Minority Language Setting ». The International Journal of Early Childhood Learning, 25(1-2), 9-25. DOI: 10.18848/2327-7939/CGP/v25i01/9-28.
    • 2018 : Valérie Gauthier, Amélie Hien et Ali Reguigui, « Morphosyntaxe et sémantique de quelques locutions contenant le mot « tête » dans les canadianismes », dans Renée Corbeil, Amélie Hien et Yvon Gauthier (dir.), Recherche et communauté, Actes de la 24e journée Sciences et savoirs tenue à Sudbury le 7 avril 2017, Sudbury, ACFAS, 2018, p. 19-40.
    • 2018 : Ali Reguigui, « Le phonème /r/ en franco-ontarien : réalisations et perceptions », dans Pichette, Jean-Pierre et coll. (dir.), Cahiers Charlevoix 12, Études franco-ontariennes, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2018, p. 122-152.
    • 2017 : Amélie Hien, Ali Reguigui et Valérie Gauthier, « Altérité dans le français canadien : voyage culturel à travers des unités phraséologiques franco-ontariennes et franco-québécoises », GLAT Padova 2016, Actes du Colloque international, Université de Padoue, 17-19 mai 2016 Acteurs et formes de médiation pour le dialogue interculturel, éd. par Michele de Gioia, Alison Gourvès-Hayward et Cathy Sablé, Padova, Telecom Bretagne IMT, Università Degli Studi di Padova, 2017, p. 187-198.
    • 2017 : Amélie Hien et Ali Reguigui, « Droits, lois et aménagement linguistique de l’Ontario. Histoire, réalités et illusions », dans Actes du Premier Congrès mondial des droits linguistiques. CMDL 2015. Teramo (Italie), du 19 au 23 mai 2015, 2017, p. 175-200.
    • 2016 : Ali Reguigui, « Phonétique et prosodie de l’emprunt intégral en franco-ontarien », dans Pichette, Jean-Pierre et coll. (dir.), Cahiers Charlevoix 11, Études franco-ontariennes, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2016, p.155-173.
    • 2015 : Stéphannie Leveillé, Michèle Minor-Corriveau, Ali Reguigui et Roxanne Bélanger, « French levelled readers: Their efficacy in measuring literacy ». International Journal of Literacies, 22 (3), 2015, p. 1-28.
    • 2015 : Josée Mainguy, Michèle Minor-Corriveau et Ali Reguigui, « Les erreurs articulatoires chez les enfants qui fréquentent la maternelle (3 ans 10 mois à 4 ans 10 mois) dans un conseil scolaire franco-ontarien », Actes de l’ACFAS, 22e Journée des sciences et savoir, 2015, p. 49-51.
    • 2014 : Julie Boissonneault et Ali Reguigui, « Au-delà des technolectes. Problématique de traitement du corpus du français parlé en Ontario », dans Leïla Messaoudi (dir), Les technolectes / langues spécialisées en contexte plurilingue: corpus, description et usages sociaux, Kénitra, laboratoire Langage et société URAC56, en collaboration avec le REMATE (Réseau maghrébin des technolectes), 2014.
    • 2014 : Ali Reguigui (2014). « Migrations terminologiques : parcours et territoires du sens », dans Ali Reguigui et Julie Boissonneault (dir.), Langue et territoire et aménagement linguistique. Sudbury, Laurentian University / Université Laurentienne, Human Sciences Monograph Series 16/ Série monographique en sciences Humaines 16, 2014, p. 411-433.
    • 1996 : Simon Laflamme et Ali Reguigui, « La compétence linguistique : homogénéisation et individualisation », Revue du Nouvel-Ontario : La langue française en Onrtario, no 20, 1996, p. 193-215.
    • 1996 : Ali Reguigui et Simon Laflamme: « La compétence linguistique dans un monde « branché ». Histoire et implications d'un test »Revue du Nouvel Ontario, 1996, no 18, pp. 109-122.
    • 1994 : Ali Reguigui, « Le syntagme terminologique. Éléments de définition et de découpage », Arachnē 1(1), 1994, p. 24-40.
    • 1988 : Ali Reguigui, « Le rôle de la terminologie traductionnelle en aménagement linguistique dans le contexte moderne »Langues et linguistique 14, p. 277-301.
    • 1986 : Reguigui, Ali: Emprunt et normalisation en langue arabe », Langues et linguistique 12, 1986, p. 197-227.


    Book reviews:

    • 2014 : Ali Reguigui, « Compte rendu, [D’est en ouest: la variation géolinguistique du français au Canada. Actes du neuvième colloque international, Winnipeg, du 30 août au 3 septembre 2010, x +376 p. Sous la direction de Liliane Rodriguez et André Lapierre. Presses universitaires de Saint-Boniface, ISBN 978-1-895407-46-4] », dans  Cahiers franco-canadiens de l'Ouest ou de Francophonies d'Amérique. 2014, 3 p.
    • 2011 : Reguigui, Ali, « De Chantal, René. Chroniques de français ». In G. Gervais et J.-P. Pichette,  Dictionnaire des écrits de l’Ontario français, (Presses de l’Université d’Ottawa, p. 159-160.
    • 2011 : Reguigui, Ali, « Thomas, Alain. La Variation phonétique : cas du franco-ontarien », In G. Gervais et J.-P. Pichette, Dictionnaire des écrits de l’Ontario français, (Presses de l’Université d’Ottawa, p. 904.


    Book and Journal Editorials:

    • 2020 : Ali Reguigui, « Nouvelles perspectives sur l’interdisciplinarité : présentation /New Perspectives on Interdisciplinarity: Presentation », dans Ali Reguigui (dir.), Nouvelles perspectives sur l’interdisciplinarité / New Perspectives on Interdisciplinarity, Sudbury, Série monographique en sciences humaines 25/Human Sciences Monograph Series 25, 2020, 7-8.
    • 2019 : Ali Reguigui et Julie Boissonneault, « Langues en contexte : éléments de dynamique sociolangagière », dans Ali Reguigui, Julie Boissonneault, Leila Messaoudi, Hafida El Amrani et Hanane Bendahmane (dir.), Langues en contexte / Languages in Context, Sudbury, Série monographique en sciences humaines 22 / Human Sciences Monograph Series 22, 2019, p.1-10.
    • 2017 : Ali Reguigui, Hafida El Amrani et Hanane Bendahmane, « Introduction / Muqaddima », dans Ali Reguigui, Hafida El Amrani et Hanane Bendahmane (dir.), Pluridisciplinarité en sciences sciences humaines. Hommage à Leila Messaoudi / Takāmal al-maʻarifah wa al-ʻulūm al-ʼinsānīyah : takrīm Laylá al-Masʻuūdī, Sudbury, Série monographique en sciences humaines 18 / Human Sciences Monograph Series 18, 2017, p.13-22, côté français ; p. 13-20, côté arabe.
    • 2017 : Ali Reguigui et Julie Boissonneault, « Préface – De l’histoire, de la philosophie et de l’ancrage culturel des langues », dans Ali Reguigui, Julie Boissonneault et Mzago Dokhtourishvili, (dir.), Fondements historiques et ancrages culturels des langues. Sudbury, Série monographique en sciences humaines 20 / Human Sciences Monograph   Series 20, 2017, p. 11-16.
    • 2017 : Ali Reguigui, « Préface – En quête de l’interdisciplinarité / In Search of Interdisciplinarity », dans Ali Reguigui (dir.), De la disciplinarité à l’interdisciplinarité /From Disciplinarity to Interdisciplinarity, Sudbury, Série monographique en sciences humaines 21 / Human Sciences Monograph Series 21, p. 9-14.
    • 2014 : Ali Reguigui, « Préface. Du statut au corpus », dans Ali Reguigui et Julie Boissonneault (dir.),  Langue et territoire. Études en Aménagement linguistique / Language and Territory. Studies in Language Planning, Sudbury, Série monographique en sciences humaines 14 / Human Sciences Monograph Series 14, 2014, p. xiii-xx.
    • 2013 : Ali Reguigui et Julie Boissonneault, « Prolégomènes à une linguistique de la complexité. Avant-propos », dans Ali Reguigui et Julie Boissonneault (dir.), Linguistique et complexité. Nouvelles perspectives en sciences sociales. Revue internationale de systémique complexe et d’études relationnelles. Sudbury, volume 9, no 1, 2013, p. 13-16.
    • 2013 : Ali Reguigui, « Introduction », dans Ali Reguigui (dir.), Perspectives sur l’interdisciplinarité / Perspectives on Interdisciplinarity, Surbury, Série monographique en sciences humaines 13 / Human Sciences Monograph Series 13, 2013, p. 7-11.
    • 2011 : Corbeil, Renée, Hien, Amélie et Reguigui, Ali, « Présentation ». In Renée Corbeil, Amélie Hien et Ali Reguigui (dir) : Sciences en devenir. Actes de la 16e Journée de l’ACFAS Sudbury. ACFAS, Sudbury, p. 7-9.
    • 2000 : Reguigui, Ali, « Postface. La convergences des solitudes », La littérature franco-ontarienne. État des lieux. Sudbury, Série monographique en sciences humaines 7, p. 273-4.
    • 1997 : Reguigui, Ali, « Présentation », Revue du Nouvel-Ontario (22). Sudbury: IFO, U. Laurentienne, p. 7-8.
    • 1997 : Reguigui, Ali, « Présentation », Revue du Nouvel-Ontario (21). Sudbury: IFO, U. Laurentienne, p. 7-8.
    • 1996 : Reguigui, Ali, « Présentation », Revue du Nouvel-Ontario (19). Sudbury: IFO, U. Laurentienne, pp. 5-9.
    • 1995 : Reguigui, Ali, « Présentation », Revue du Nouvel-Ontario (16). Sudbury: IFO, U. Laurentienne, pp. 7-8.
    • 1994 : Reguigui, Ali, « Présentation », Revue du Nouvel-Ontario (15). Sudbury: IFO, U. Laurentienne, pp. 6-9.


    Conference presentations:

    • 2019 : Ali Reguigui, « Assimilation et dissimilation en phonétique du franco-ontarien », Colloque international Langue et territoire 4, tenu à Trento (Italie) du 24 au 30 juin 2019.
    • 2019 : Ali Reguigui, « Les voyelles moyennes en franco-ontarien : marginalité et normalisation », 33e Congrès du Conseil international d’études francophones, Ottawa, Canada, 17-23 juin 2019.
    • 2018: Ali Reguigui, « Processus phonétiques et variation vocalique en franco-ontarien : réalisations et perceptions des voyelles ouvertes », 32e congrès du Conseil international des études francophones, à la Rochelle (4-10 juin 2018), en France, 7 juin 2018.
    • 2018 : Ali Reguigui, « Les rouleurs grasseyeurs : l’/r/ de l’Ontario français ». Colloque international : Les voies/voix interculturelles des langues et des cultures, 15-17 avril 2018, Université de Batna 2, Algérie.
    • 2017 : Amélie Hien et Ali Reguigui, « Petit dictionnaire de canadianismes : un modèle pour apprivoiser les phrasèmes », 2e Colloque international pluridisciplinaire organisé par le Laboratoire de recherche en didactique et enseignement des langues et littératures en Afrique (DELLA), Université Legon, Accra, Ghana (22 - 24 mars 2017).
    • 2017 : Valérie Gauthier, Amélie Hien et Ali Reguigui, « Morphosyntaxe et sémantique de quelques locutions contenant le mot « tête » dans les canadianismes », Conférence présentée par Valérie Gauthier lors de la journée Sciences et savoir de l’ACFAS Sudbury, le 7 avril 2017, Université Laurentienne.
    • 2017 : Amélie Hien et Ali Reguigui, « Sémantique et morphosyntaxe des expressions anatomiques dans les canadianismes », Colloque international Langue et territoire 3, Université Ibn Tofaïl, kénitra (Maroc), 14 -19 mai   2017.
    • 2017 : Ali Reguigui, « Le phonème /r/ en franco-ontarien. Réalisations et perceptions », 31e Congrès du Conseil international des études francophones, L’île et son autre, la francophonie en Relation, Martinique, du 26 juin au 2 juillet 2017 (Ali Reguigui, Président de la Session VI – Lexiques francophones : créolisation, traversées et réseaux).
    • 2016 : Amélie Hien, Ali Reguigui et Valérie Gauthier, “Altérité dans le français canadien : voyage culturel à travers des unités phraséologiques franco-ontariennes et québécoises », Acteurs et formes de médiation pour le dialogue interculturel. Conférence internationale organisée par l’Università degli Studi di Padova et le Groupe de linguistique appliquée des télécommunications de Télécom Bretagne, GLAT Padova, Italie, 2016 (17-19 mai, Université de Padova).
    • 2015 : Ali Reguigui, « Phonétique et prosodie de l’emprunt intégral en franco-ontarien ». Colloque international Langue et territoire 2, à l’Université d’État Ilia de Tbilissi en Géorgie, du 30 août au 4 septembre 2015.
    • 2015 : Ali Reguigui, « Phonétique et prosodie de l’emprunt intégral en franco-ontarien ». Colloque international Langue et territoire 2, à l’Université d’État Ilia de Tbilissi en Géorgie, du 30 août au 4 septembre 2015.
    • 2015 : Amélie Hien et Ali Reguigui, « Droits, lois et aménagement linguistique de l’Ontario. Histoire, réalités et illusions ». Premier Congrès mondial des droits linguistiques. CMDL 2015. Teramo (Italie), du 19 au 23 mai 2015.
    • 2014 : Ali Reguigui : Traitement phonétique des emprunts. Colloque international du CIÉF, San Francisco. 4 juillet, 29 juin au 6 juillet 2014.
    • 2013 : Ali Reguigui : Traitement de la durée vocalique en franco-ontarien. Colloque international du CIÉF, Île-Maurice. 11 juin, 10-17 juin 2013.
    • 2012 : Reguigui, Ali : Quelques aspects de la morphophonologie du franco-ontarien. Colloque international du CIÉF, Thessalonique (Grèce), 12 juin, 10-17 juin 2012.
    • 2012 : Reguigui, Ali et Boissonneault, Julie : Innovation et variation en langue française : le cas du franco-ontarien. Congrès international de l’AFLS, Newcastle (UK), 2 juin, du 1er au 3 juin 2012.
    • 2011 : Reguigui, Ali et Julie Boissonneault : Prolégomènes à un dictionnaire du français parlé en Ontario. Colloque international du CIÉF, Aix-en-Provence (France), 4 juin,  29 mai - 5 juin 2011.
    • 2011:  Reguigui, Ali and Julie Boissonneault: Prolegomena to the Creation of a Dictionary of Spoken French in Ontario. 9th International Conference on New Directions in the Humanities. Granada (Spain), June 9, June 8-12, 2011.
    • 2008 : Reguigui, Ali : Dynamique des langues dans le grand Maghreb. Conférence présenté dans le cadre de la table ronde Minorités françaises : l’exemple africain, tenue, le 8 mai 2008, lors du 3e Salon du livre de Sudbury.
    • 1997 : Reguigui, Ali : Deux groupes linguistiques, une communication de masse. Conférence présentée le 8 décembre 1997, à l’Institut Bourguiba des Langues vivantes, Université de Tunis I, Tunisie. (Avec Simon Laflamme).
    • 1995 : Reguigui, Ali: Prolégomènes à une théorie du figement en syntagmatique terminologique. Conférence présentée le 5 novembre 1995, à l'Université de Toronto, à l'occasion du colloque international de sémiotique.
    • 1993 : Reguigui, Ali: Dictionnaire et idéologie. Conférence présentée le 4 mars 1993 dans le cadre des activités de l'ACFAS, Université Laurentienne, Sudbury.
    • 1987 : Reguigui, Ali: De la socioterminologie. Conférence présentée dans la Cadre de la Journée scientifique africaine, Université Laval, Québec, mars 1987.
    • 1987 : Reguigui, Ali: Néologie, néologisme et emprunt. Conférence présentée dans le cadre de la Journée scientifique africaine, Université Laval, Québec, mars 1987.
    • 1986 : Reguigui, Ali: L'enseignement de la terminologie au niveau universitaire: objectifs et moyens de la théorie de la pratique et de la pratique de la théorie. Conférence présentée dans le cadre de la Table ronde sur l'enseignement de la terminologie à l'Université: état de la question, Université Laval, Québec, avril 1986.
    • 1983 : Reguigui, Ali : Terminologie de la terminologie. Présentation de résultats de recherches à l’occasion du IXe Institut International de Linguistique tenu à l'Université Mohamed V (Rabat) en juillet 1983.